Biblioteca Móvil,

“Gracias”

 

Es hermoso pensar

Que un día como hoy tú naciste,

Es hermoso imaginar,

Que este cuento si existe,

 

Muchos te imaginan,

Como un lugar aburrido,

Yo te veo como la casa de mi mejor amigo,

Donde la fantasía puede jugar,

Y el amor y la sabiduría nos van a visitar,

Hoy,

Es por eso que te quiero, felicitar,

Y las gracias infinitamente dar

Gracias…,

 

Porque con tus bellos consejos

Llenos de sabiduría,

Transmites conocimiento,

Y lecciones valiosas en la vida,

Gracias por haberme acogido estos

Catorce años,

Y llenado mi ser de mucho entusiasmo,

 

Po la lectura

Que nace de un hermoso ser

Que te vio a ti nacer,

Y convertirte en una señorita

¡Biblioteca Móvil Felicidades!

Ya eres una señorita (14 años).

 

Coralia Elizabeth Coronado Amador

Colegio: INEMYR

 

Biblioteca Móvil,

Thank you, 

It is beautiful to think

That a day like this you were born

It is beautiful to imagine

That this story does exist

 

Many imagine you

Like a boring place

I see you as a place -my best friend

Where fantasy can play,

And where love and wisdom will visit us today

 

That is why I want to congratulate you

And infinite thanks give,

Thank you…,

 

Because with your beautiful advice

Full of wisdom,

You transmit knowledge,

And valuable life lessons,

Thank you for accepting me these fourteen years,

And filling my being with much enthusiasm,

For reading,

That is born of a beautiful being

That saw you be born

And see you turn into a young lady

Congratulations Mobile Library!

You are now a young lady (14 years of age).

 

 

Biblioteca Móvil

Visitan diferentes centros de estudios,

 regalándonos su tiempo, enseñanzas y alegrías,

a todos los niños y niñas que a diario,

salimos de nuestras casas para alimentar nuestras almas y vidas.

Gracias por compartir sus libros, libros que leemos

con tanto entusiasmo, libros que nos trasladan

 a mundos desconocidos,

 libros que nos hacen vivir historias tan maravillosas,

 que nos hacen reír, sonar y a veces hasta llorar.

Biblioteca Móvil, bienvenida seas siempre.

Muchas bendiciones de parte de todos los alumnos y padres

Gracias por incluirnos en sus planes,

Gracias por todo lo que nos comparten para seguir

Siempre en la búsqueda del saber.

 

Mobile Library

They visit different learning topics,

Giving us the gift of time, teachings and joy to all the children who

Leave their homes daily to feed our lives and souls

Thank you for sharing your books

Books that we read eagerly with enthusiasm

Books that take us to unknown worlds

Books that allow us to live marvelous stories

Stories that make us laugh, dream, and even cry at times

Mobile Library, you are always welcome in our hearts

On behalf of all your students and their families:

Thank you for including us in your plans

And for all that you share with us on

The everlasting journey of knowledge

-Ana Katiuska Martinez Reyes, 2^nd Place

Click on link to see the colorful original poem:   Nicaragua poetry contest winner